Canções em Versões - "Tea for Two" XXII, Teddy Wilson

 

 



Canções em Versões - "Tea for Two" XXI, Ernie Felice Quartet

Canções em Versões - "Tea for Two" XX, Clifford Brown, Max Roach, Chet Baker

 

Canções em Versões - "Tea for Two" XIX, Blossom Dearie



Canções em Versões - "Tea for Two" XVIII, Fats Waller

 

 

Canções em Versões - "Tea for Two" XVII, Willie Smith "The Lion"

 



Canções em Versões - "Tea for Two" XVI, Thelonious Monk

 



Canções em Versões - "Tea for Two" XV, Red Nichols and His Five Pennies



Canções em Versões - "Tea for Two" XIV, Coleman Hawkins

 

Canções em Versões - "Tea for Two" XIII, Django Reinhardt





Canções em Versões - "Tea for Two" XII, Duke Ellington

 

 



Canções em Versões - "Tea for Two" XI, Dave Brubeck

 



Canções em Versões - "Tea for Two" X, Yehudi Menuhin e Stéphane Grappelli

 

 

 



Canções em Versões - "Tea for Two" IX, Erroll Garner

 

Canções em Versões - "Tea for Two" VIII, Tommy Dorsey

 

 

Canções em Versões - "Tea for Two" VII, Art Tatum

 

 



Canções em Versões, "Tea for Two" VI, Nat King Cole

Canções em Versões - "Tea for Two" V, Doris Day e Gordon MacRae

Canções em Versões - "Tea for Two" IV, Jason Graae e Rebecca Luker

  

 

Canções em Versões - "Tea for Two" III Cliff Richard e The Shadows

 

 



Canções em Versões - "Tea for Two" II - Shostacovitch

 

Canções em Versões - "Tea for Two" I, Nino Tempo e April Stevens

"Good Morning" The Puppini Sisters

Moin Moin de Hamburgo com as Puppini Sisters!

aqui

Soundies V - "I Don't Want to Walk without You"

"Antes da MTV, havia os Soundies", curtas-metragens musicais feitas nos EUA na década de 1940.

 

E aqui vai, a título de exemplo, um Soundie a que podemos, com propriedade, chamar muito bem servido!

 

 

 

Canções em Versões - "September in the Rain" II - James Melton (1937)

 

 

Canções em Versões, "September in the Rain" I - The Beatles (1962)

 



 

 

Como poderão ler no comentário do YouTube, esta canção - um standard de Harry Warren e Al Dubin de 1937 - é aqui interpretada numa versão em rock ´n roll por The Beatles, com o baterista Pete Best, durante a famosa audição a 1 de janeiro de 1962 para a Decca, que incluiu 15 temas. O grupo viria a não passar na audição, mas a gravação valeu-lhes, em alternativa, a entrada na EMI.

Canções em Versões - "See You in September" II - The Happenings (1966)

 

 

Canções em Versões - "See You in September" I - The Tempos (1959)

 



Canções em Versões - "So What's New" IV, Bert Kaempfert

 



Canções em Versões - "So What's New" III, Max Greger

Canções em Versões - "So What's New" II, Horst Jankowski (1966)



Canções em Versões - "So What's New" I, Herb Alpert and the Tijuana Brass

 

 

Obrigada à Maria João por ter dado com a música!!!

Canções em Versões: "I'm Getting Sentimental over You" I, Herb Alpert

 

 

Sérgio Mendes & Brasil 66, "Tim Dom Dom"

 

 

 

 

Uma boa canção para o tempo quente, Sérgio Mendes e Brasil em 1966, com a bela voz de Lani Hall.

Soundies IV - The Mills Brothers, "Paper Doll"

 

 

 

Um Soundie de 1943, com The Mills Brothers interpretando "Paper Doll", uma composição de Johnny S. Black de 1915. O grupo é acompanhado por uma muda mas não queda Dorothy Dandridge.

Deixamos outro vídeo da cantora e actriz, onde a podemos ver e ouvir no filme de 1941 Sun Valley Serenade.

 

 



Entre Canções VII - "All Rise" de Wynton Marsalis

 

 

 

 

 

 

 

Entre Canções VI - As duas Garotas de Ipanema

 

 

 

Pierre Aderne e Alexia Bomtempo, "Só pra ver ela passar"

 

 



Canções em Versões - "Just for a Thrill" IV

Ronnie Milsap, "Just for a Thrill"

 

 

Em 2004, do álbum com o mesmo nome

 

 



Canções em Versões - "Just for a Thrill" III

 

 

 

The Five Keys



Canções em Versões - "Just for a Thrill" II

 

 

The Ink Spots

 



Canções em Versões - "Just for a Thrill" I

 

 

Tão próxima quanto possível do original, "Just for a Thrill" na interpretação da sua autora (letra e música), a pianista de jazz, compositora, cantora, e maestrina Lil Hardin Armstrong.

 



Entre Canções V - "Boa Noite Amor", "Just for a Thrill"

 

Devo confessar que muitas vezes, sobretudo na segunda série do programa de rádio UNO que escrevi e realizei para a RJC/TSF, o alinhamento e sequência dos temas musicais era feito também em função do que se passava entre canções. Como entre estas duas maravilhosas composições que escolhi hoje como exemplo disso, duas das mais intensas canções que conheço.

 

A primeira é uma valsa de 1936, composta por Francisco Mattoso e José Maria de Abreu, "Boa Noite Amor", na incomparável interpretação de Elis Regina. A segunda, "Just for a Thrill", composta por Lil Hardin Armstrong presumivelmente nos anos 1920, período em que foi casada e colaborou com Louis Armstrong: aqui fica a interpretação inesquecível de Ray Charles ao vivo em 1990.

 

O que se passa entre canções? Descubra por si...

 

 



Canções em Versões - "Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades" II

 



Canções em Versões - "Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades" I

 

 

Da Vinci, "Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades"



Entre Canções IV - "When He/She Danced with Me"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entre canções a relação é, por vezes, uma questão de tonalidade, que marca e transmite a atmosfera da canção desde o início - neste caso os primeiros acordes são semelhantes, embora o ritmo das duas canções seja diferente.

 

Um pretexto para recordar "With a Real Live Girl" com Dean Martin e Barry Manilow, e a canção "When He/She Danced with Me" do filme musical britânico de 1976 The Slipper and the Rose, uma adaptação do conto de fadas "Cinderella", com música e letra de Richard M. Sherman e de

Robert B. Sherman.



Uma canção por dia - The Basin Street Boys, "Summertime Gal"

 



"Aquellos Ojos Verdes" e "Mi Cocodrilo Verde" - Entre Canções III

 

 

 

 

Os acordes iniciais mostram a relação entre estas duas lindíssimas canções-boleros cubanas. Mas pela falta de informação sobre a data da composição de "Mi Cocodrilo Verde", não posso afirmar com certeza qual a canção que terá sido escrita primeiro. No entanto, a investigação leva-me a supor que "Aquellos Ojos Verdes" é anterior.

 

Celia Cruz é a cantora cubana que tornou célebre o tema de José Dolores Quinones (1918-2008), uma declaração de amor à ilha de Cuba, que vista de cima parece um crocodilo verde. Ora a cantora cubana, que viveu entre 1925 e 2003, fez as primeiras gravações na Venezuela em 1948. Recentemente "Mi Cocodrilo Verde" foi incluído no álbum Cuba Bella de 2007 de Celia Cruz.

 

Quanto a "Aquellos Ojos Verdes", sabemos que a canção foi escrita em 1929 por Nilo Menendéz (música) e Adolfo Utrera (letra). Nilo Menendéz viveu entre 1902 e 1987. O vídeo em cima é uma gravação original do tema, feita em Nova Iorque em 1930, com Nilo Menendéz (piano), Adolfo Utrera (voz) e Ernesto Lecuona (piano).



Uma canção por dia - "Minha voz minha vida"

 

 

Canções em Versões - "Mi Cocodrilo Verde"

 

 

 

 

Terão os meus amigos e as minhas amigas estranhado a escolha do primeiro vídeo; mas de onde estou agora, Hamburgo, é este vídeo ao vivo o único que consigo pôr no blogue (a GEMA alemã interdita os outros vídeos do tema "Mi Cocodrilo Verde" por Caetano Veloso). 

 

A interpretação de Caetano Veloso, do álbum de 1994 Fina Estampa, com arranjos de Jacques Morelenbaum, é a minha preferida, pela sua musicalidade. "Mi Cocodrilo Verde" é uma composição de José Dolores Quinones e descreve a ilha de Cuba de modo afectivo e terno.

 

 

Eis a letra e tradução:

 

 

Mi Cocodrilo Verde

Mi cocodrilo verde
Carcajada mulata
Canción de serenata
Embrujo de maraca y bongó

Mi cocodrilo verde
En tu palmar se perde
La clásica leyenda
De yemanyá y Changó

Mi cocodrilo vede
Son tus mares de espuma
Tu majestuosa luna
Y tu sol tropical

Mi cocodrilo verde
Terroncito de azúcar
Las gaviotas anidan
En tu litoral

 

Meu Crocodilo Verde

Meu crocodilo verde
Gargalhada mulata
Canção de serenata
Feitiço de maracá e bongô

Meu crocodilo verde
No teu palmar se perde
A clássica lenda
De Iemanjá e Xangô

Meu crocodilo verde
São teus mares de espuma
Tua majestosa lua
E teu sol tropical

Meu crocodilo verde
Torrãozinho de açúcar
As gaivotas aninham
No teu litoral



Canções em Versões, "Coro da Primavera"

 

 

 

 

 

"Coro da Primavera", composição de José Afonso (letra e música), de um dos mais belos álbuns da música portuguesa, Cantigas do Maio (1971), e também na interpretação da pianista Maria José de Souza Guedes.



Canções em Versões - "Maio Maduro Maio"

 

 

 

 



Canções em Versões - "Ruby Baby" III

 

 

 

 

 

 

Os Beatles no princípio da sua carreira em 1961 com Tony Sheridan, e Bjork em 1990.



Canções em Versões - "Ruby Baby" II

 

 

 

 



 

 

As versões de Bobby Darin (1963) e dos Beach Boys (1965) de "Ruby Baby".

Canções em Versões - "Ruby Baby" I

 

 

A primeira versão da canção "Ruby Baby", escrita por Jerry Leiber e Mike Stoller, foi gravada em 1956 pelo grupo The Drifters. O grupo Dion and The Belmonts gravou um remake em 1962.



Uma canção por dia - "Obtener Un Si", Shakira

 

 

 



Canções em Versões - "Exactly Like You" I - Lionel Hampton

Música de Jimmy McHugh, letra de Dorothy Fields, 1930

Canções em Versões - "Eu e a Brisa" II

 

 

Canções em Versões - "Eu e a Brisa" I

 

"Eu e a Brisa" é uma composição de Johnny Alf (1929-2010), nome artístico de Alfredo José da Silva. Foi desclassificada no III Festival da Música Popular Brasileira em 1967, mas depressa se tornou uma das canções brasileiras mais queridas do público. Johnny Alf é considerado como o "verdadeiro pai da Bossa Nova", e Tom Jobim apelidava-o mesmo de "Genialf". Aqui fica a interpretação original de Márcia.

 

Agradeço ao meu irmão José Pedro Delgado esta sugestão musical, mais uma prova do seu bom gosto e elegância.

"Eu e a Brisa" é uma daquelas canções que ouvíamos na nossa juventude e achávamos muito bonita, mas que só agora realmente compreendemos bem.

Vd.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Johnny_Alf

"A Whiter Shade of Pale" - Entre Canções II



 Retomamos hoje no UNO a série Entre Canções que iniciámos a 26 de Maio de 2013 com "The Air that I Breathe" (1973) pelos Hollies e "Creep" (1992) pelos Radiohead.

A ouvir o que se passa nas árias entre canções, muito haveria a dizer... as intertextualidades, quer se trate de música, pintura, literatura ou outras artes, são um espaço imenso entre as artes, um espaço de diálogo, de grande dinâmica e criatividade. Nenhum autor consegue compor, pintar, escrever sem ouvir, ver, ler outros autores.

 

Desta vez, contemplamos a complexidade da canção dos Procul Harum "A Whiter Shade of Pale", do single de estreia do grupo em 1967, composta por Gary Brooker, Keith Reid e Matthew Fisher. Segundo os compositores, a inspiração terá vindo de uma frase ouvida ao acaso numa festa, onde um homem terá dito à acompanhante  "You've turned a whiter shade of pale".  A letra parece aludir a uma cena de sedução num ambiente de embriaguez. As referências musicais são às cantatas de J. S. Bach, Ich steh mit einem Fuss im Grabe, BWV 156 (1729), e Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140 (1731), também conhecida como Sleepers Wake, e ainda à canção de Percy Sledge "When a Man Loves a Woman" (1966).

 

 

 

 

 

 

 

Scopitone (12) - Jody Miller, "Queen of the House"

 

Muito bem conservado, "Queen of the House" (1966) mostra bem a razão pela qual Susan Sontag associou os filmes Scopitone à sensibilidade e estilo "Camp". É patente o artificialismo e exagero, aliado a uma certa ingenuidade e alegria própria dos anos 1960, década em que surgem os filmes Scopitone. É curioso ainda e próprio da época o questionamento do papel da mulher como dona de casa, aqui exagerado, estilizado e ironizado como "rainha da casa", quando afinal mais parece uma escrava dos deveres domésticos, mas tudo isso interpretado com grande ironia e fruição por Jody Miller, numa crítica eficiente porque utiliza argumentos de natureza implícita e como tal pouco contestáveis por via intelectual. Poderíamos recordar-nos de uma obra de Joana Vasconcelos que se situa dentro de parâmetros semelhantes, o gigantesco e glamoroso sapato Dorothy feito de panelas de arroz (vd. foto em baixo), que tal como a canção "Queen of the House" questiona o papel dual e aparentemente contraditório da mulher como dona de casa/objecto de desejo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scopitone (11) - Nancy Sinatra, "These Boots Are Made for Walking"

Este Scopitone (vd. posts deste blogue de 2011, a série de 10 sobre os Scopitone, uma espécie de vídeoclip numa jukebox com imagem) situa-se na área de ambiguidade entre a exploração sexista da imagem da mulher e a afirmação da feminilidade como poder.

 

 

Canções em Versões - "Frühlingsstimmen", "Voices of Spring" II

Canções em Versões - Frühlingsstimmen, Voices of Spring, de Johann Strauss II

 

Canções em Versões - "Frühlingsstimmen", "Voices of Spring", de Johann Strauss II

 

"Frühlingsstimmen", "Vozes da Primavera", Op. 410, é uma valsa de Johann Strauss II, composta em 1882, para orquestra e voz soprano a solo.

 



Caríssimas amigas e amigos, os problemas técnicos com estes quatro blogues, que desde Abril de 2010 com tanto gosto e carinho tenho vindo a escrever com textos, música e imagens, estão sanados. Tudo vai, por isso, regressar à normalidade por aqui. Os quatro blogues de continuidade que entretanto criei continuarão na blogosfera como suporte e salvaguarda do essencial destes quatro blogues, e como prova de que não passo sem estes posts! Pela primeira vez há uma mensagem comum a todos - sabe tão bem voltar a casa!

 

 

Louis Armstrong, The Home Fire

 

 

 

 

Continuidade do UNO

Caríssimas amigas e amigos, obrigada pela atenção dada ao UNO ao longo destes quatro últimos anos. Por motivos vários, vou dá-lo por terminado e podem continuar a seguir as músicas que me inspiram no blogue Chanson-nettes, que comecei a 1 de Fevereiro de 2014, assinado da mesma maneira, Ana Constança Messeder. A todos um abraço e até lá!

Canções em Versões - "On the Sunny Side of the Street" IX

 

 

 

Canções em Versões - "On the Sunny Side of the Street" VIII

 

 

 

Canções em Versões - "On the Sunny Side of the Street" VII

 

 

 

 

Canções em Versões - "On the Sunny Side of the Street" VI

 

 

 

Canções em Versões - "On the Sunny Side of the Street" V

 

 

 

Canções em Versões - "On the Sunny Side of the Street" IV

 

 

Gravado em Nova Iorque  a  23 de Maio de 1953, numa emissão de rádio da NBC

Os all stars são:
Charlie Parker - Saxofone alto
Miles Davis - Trompete
J.B. "Dizzy" Gillespie - Trompete / Voz
Joe Carroll - Voz
Sahib Shihab [Edmund Gregory] -  Saxofone barítono
Wade Legge - Piano
Louis Hackney - Baixo
Al Jones - Bateria

Canções em Versões - "On the Sunny Side of the Street" III

 

 

 

 

 

 

 

Canções em Versões - "On the Sunny Side of the Street" II

 

 

 

Canções em Versões - "On the Sunny Side of the Street" I

 

 

 

 

Faz bem à alma recordar no Inverno a maravilhosa interpretação desta orquestra de grandes mestres!

Uma canção por dia - "The Five Pennies" ("Os cinco reis")

 

 

 

 

"Dream of all you can do..." - os melhores votos para o Novo Ano de 2014, apesar de todas as dificuldades que enfrentamos em Portugal!