Canções em Versões: "I'm Through With Love" IV, Kirsten Dunst

A segunda das versões de "I'm Through With Love" dedicada ao cinema aparece no final de Spider Man, interpretada por Kirsten Dunst, "bittersweet" talvez? Quando a melodia é tão bela, inclino-me mais só para "sweet".

Canções em Versões:"I'm Through With Love" III, Marilyn Monroe

Recordamos com esta cena da comédia de Billy Wilder Some Like It Hot (1959) o papel em que Marilyn terá porventura estado mais próxima de si mesma, o da cantora de uma orquestra de mulheres (All-Girl Band) Sugar Kane. Ela é "uma comediante que nos faz vir as lágrimas aos olhos, por exemplo nesta cena em que canta "I'm Through With Love", uma canção de lamento e descrença no amor, exatamente no momento em que volta a apaixonar-se". 1

Quanto a Joe, disfarçado de Josephine para escapar aos gangsters de Chicago, arrisca neste beijo, com que reconhece a interpretação de Sugar, não só o seu namoro com ela no outro disfarce

 de milionário, mas a própria vida, uma vez que os gangsters o perseguem nesse instante no hotel da Flórida onde a maior parte do filme se desenrola.

Os elementos de comédia não se devem apenas ao talento inato de Marilyn para o registo cómico, salientado em várias ocasiões por Wilder, mas à inadequação da situação: o comovente lamento da canção que interpreta não se adequa à situação que a personagem de Sugar Kane vive nesse momento, e o realizador conseguirá o cómico perfeito na cena, mostrando a já então sex symbol americana a ser beijada apaixonadamente por uma mulher (na verdade, um homem disfarçado de mulher, Tony Curtis no papel de Joe/Josephine). A inadequação e absurdo da cena contrastam com  a situação dramática das personagens, ao mesmo tempo que a acentuam: Marilyn está a apaixonar-se exatamente pelo tipo de homem que mais receia, um saxofonista, ainda por cima duplamente disfarçado de mulher e de milionário; Joe/Josephine, por seu lado, interrompe a fuga aos gangsters no hotel para escutar "I'm Through With Love", e sob efeito da canção acaba por revelar, com o beijo e comentário, a sua identidade a Sugar, e ultrapassar, por empatia com ela, a sua perspetiva sexista. 2

Dirigida por Wilder, Marilyn fez em grande parte a singularidade deste filme, que retoma ideias de dois filmes anteriores, um francês e outro alemão, Fanfare d'amour de 1935 e Fanfaren der Liebe de 1951, histórias semelhantes a Some Like It Hot, mas sem gangsters e sem Marilyn Monroe.

1 Vd. Sinyard, N. / Turner, A., Billy Wilders Filme. Berlin: Verlag Volker Spiess, 1980, e Karasek, Hellmuth, Billy Wilder. Hamburg: Hoffmann Campe Verlag, 1992
2 Vd. id. ibid.

Canções em Versões: "I'm Through With Love" II, Dion and the Belmonts

Canções em Versões: "I'm Thru With Love" I, Henry Busse e Orquestra

Esta foi a primeira gravação do standard de jazz "I'm Thru With Love", composto em 1931 por Fud Livingston em colaboração com Matty Malneck e Gus Kahn.  

Canções em Versões: "Golden Slumbers" II, Elis Regina e Milton Nascimento

Canções em Versões: "Golden Slumbers" I

"Golden Slumbers" é uma composição de Paul McCartney, que se terá inspirado em versos do poeta Thomas Dekker de 1606, e que ele terá encontrado num caderno da irmã Ruth. No estilo das canções de embalar, "Golden Slumbers" faz parte do álbum Abbey Road, de 1969.