"Sur l'écran noir de mes nuits blanches" (9), Azeitona, "Nos desenhos animados (nunca acaba mal)"

"Sur l'écran noir de mes nuits blanches" (8), "Flagra" ("No escurinho do cinema"), Rita Lee

"Sur l'écran noir de mes nuits blanches" (7), "Sittin' in the Balcony" (Johnny Dee, Eddie Cochran)

Neste ciclo sobre Música e Cinema temos recordado sobretudo a música na arte cinematográfica. Mas hoje vamos pensar no cinema, enquanto espaço físico, como tema da música e recuar aos anos 1957 com esta canção de Johnny Dee. Os meus companheiros e companheiras de geração vão certamente lembrar-se das idas ao cinema nos anos 1960. No meu caso a cidade era Coimbra, e o cinema o Teatro Avenida, onde vi tantos filmes na companhia do meu namorado, e da mãe dele, pois então, sempre à tarde, e sim, lá em cima no balcão, os nossos lugares preferidos! E esta podia ter sido a banda sonora dessas matinés, beijinhos à parte, bem entendido! Aqui fica "Sittin' in the Balcony" em várias versões.

Imagens de verão III: Norman Rockwell, "Going and Coming", 1947

Canções de verão III: Cliff Richard e The Shadows, "Summer Holliday"

Imagens de verão II: Norman Rockwell, Summer Vacation, 1934

Norman Rockwell, Summer Vacation, 1934

Imagens de verão I: Norman Rockwell, Summer Vacation, 1924

Norman Rockwell, Summer Vacation, ca. 1924

Canções de verão II: "Vacation", Connie Francis

Do single de 1962, a composição é da autoria de Hank Hunter e Gary Weston (música), e da própria cantora (letra), que conta que os compositores lhe apresentaram a canção com as seguintes palavras "V-A-C-A-T-I-O-N in the summer sun", e ela escreveu o resto, falando de um verão sem história, mas com um programa entusiasmado, de uma "idade de inocência" como a de 1962.

Canções de verão I: "O Barquinho", homenagem a Toots Thielemanns, aqui com Elis Regina

Canções em Versões: Charles Aznavour II, "Les plaisirs démodés"

Canções em Versões: Charles Aznavour I, "The Old Fashioned Way" (1974)

Versão em inglês da canção de Charles Aznavour "Les plaisirs démodés", de 1974

"When I Saw Her Standing There" e "Twist and Shout", Paul Mc Cartney e Bruce Springsteen

Duas das minhas canções preferidas dos Beatles, aqui interpretadas por Paul McCartney e Bruce Springsteen ao vivo em 2012, "When I Saw Her Standing There" e "Twist and Shout".

"Januária" de Chico Buarque e o quadro em que se inspirou, de Di Cavalcanti

"Januária",

canção de Chico Buarque de Hollanda, inspirada num quadro oferecido pelo pintor Di Cavalcanti

Finalmente consegui, via José Pedro Delgado, uma imagem do quadro Januária de Di Cavalcanti, assinado e datado de 1967, embora a preto e branco e um tanto de lado, numa revista de 1968. Clique em baixo para ver a imagem e o artigo da revista:

RFeminina de 28 de Janeiro de 1968

      "Mas agora Chico está terminando uma nova música com o nome de mulher - Januária, e essa tem sua história. Que começou aliás antes de Carolina. Januária foi o nome escolhido por Chico para a mulher bonita, pintada por Di Cavalcanti e que ilumina com sua graça e suas côres uma das paredes de seu apartamento, ao lado de outros Di Cavalcanti e uma paisagem de Scliar.

       E sempre com seu sorriso, quase desconfiado, êle nos conta que Januária existe mesmo. "Assim que o quadro chegou, gostei dela". "No princípio pensei que o fundo pintado por Di fôssem janelas, por isso surgiu a Januária à janela, como diz o samba, e para segui-la fiz a Carolina, que também à janela via o tempo passar". "Depois cheguei à conclusão que Di Cavalcanti havia pintado os Arcos da Lapa e não simples janelas. Mas as músicas ficaram assim e suas donas continuaram também à janela".

Aqui fica uma imagem do Arco da Lapa, e a "Carolina":

Aqueduto da Carioca, Leandro Joaquim, c. 1790

Os Arcos da Lapa ficam na Lapa, no centro do Rio de Janeiro, e são conhecidos como berço da boémia da capital carioca

Créditos das imagens:

milevo.com.br

pt.wikipedia.org

Canções em Versões - "Januária"

 

 Retomamos hoje uma publicação deste blogue de 8 de novembro de 2013, para actualizarmos a informação sobre a canção de Chico Buarque e o quadro de Di Cavalcanti no qual se inspirou (mais no próximo post).

 

 

 

 

 

Esta belíssima composição de Chico Buarque de Hollanda data de 1967 e inspirou-se no quadro com o mesmo título oferecido ao cantor pelo pintor carioca Di Cavalcanti. Na impossibilidade de encontrar uma imagem desse quadro intitulado Januária, reproduzo aqui alguns quadros de Di Cavalcanti com o mesmo motivo, mulher à janela. Do ponto de vista sociológico, este motivo mostra a situação da mulher no séc. XX ainda: no espaço doméstico e familiar, à janela mas olhando na direcção  do pintor que as retrata, e de costas para fora, onde decorre o "mundo dos homens".

 

 

 

 

Mulata na janela com pássaro (1965)

 

 

 

 

Mulata em fundo verde (1963)

 

 

 

 

 Mulher

 

 

 

Mulata em rua vermelha

 

Uma canção por dia: "Itararé", Olivia Hime

 

Sugestão de José Pedro Delgado, em boa hora!
Olivia Hime canta uma polca de Chiquinha Gonzaga de 1897, com letra de Hermínio Bello de Carvalho.

Canções em Versões: "I'm Through With Love" IX, Ella Fitzgerald

Por último, a minha versão preferida, por Ella Fitzgerald.

Canções em Versões: "I'm Through With Love" VIII, Jane Monheit

Canções em Versões: "I'm Through With Love" VII, Nat King Cole

Canções em Versões: "I'm Through With Love" VI, Coleman Hawkins

Canções em Versões: "I'm Through With Love" V, Woody Allen e Goldie Hawn

O terceiro filme da série "I'm Through With Love" no cinema, que aqui destacamos, é Everyone Says I Love You (1996). O realizador, que tão bem entende a música, transformou esta canção de lamento numa dança de enamoramento nesta cena do filme, depois de ambas as personagens terem interpretado a canção a solo.

Canções em Versões: "I'm Through With Love" IV, Kirsten Dunst

A segunda das versões de "I'm Through With Love" dedicada ao cinema aparece no final de Spider Man, interpretada por Kirsten Dunst, "bittersweet" talvez? Quando a melodia é tão bela, inclino-me mais só para "sweet".

Canções em Versões:"I'm Through With Love" III, Marilyn Monroe

Recordamos com esta cena da comédia de Billy Wilder Some Like It Hot (1959) o papel em que Marilyn terá porventura estado mais próxima de si mesma, o da cantora de uma orquestra de mulheres (All-Girl Band) Sugar Kane. Ela é "uma comediante que nos faz vir as lágrimas aos olhos, por exemplo nesta cena em que canta "I'm Through With Love", uma canção de lamento e descrença no amor, exatamente no momento em que volta a apaixonar-se". 1

Quanto a Joe, disfarçado de Josephine para escapar aos gangsters de Chicago, arrisca neste beijo, com que reconhece a interpretação de Sugar, não só o seu namoro com ela no outro disfarce

 de milionário, mas a própria vida, uma vez que os gangsters o perseguem nesse instante no hotel da Flórida onde a maior parte do filme se desenrola.

Os elementos de comédia não se devem apenas ao talento inato de Marilyn para o registo cómico, salientado em várias ocasiões por Wilder, mas à inadequação da situação: o comovente lamento da canção que interpreta não se adequa à situação que a personagem de Sugar Kane vive nesse momento, e o realizador conseguirá o cómico perfeito na cena, mostrando a já então sex symbol americana a ser beijada apaixonadamente por uma mulher (na verdade, um homem disfarçado de mulher, Tony Curtis no papel de Joe/Josephine). A inadequação e absurdo da cena contrastam com  a situação dramática das personagens, ao mesmo tempo que a acentuam: Marilyn está a apaixonar-se exatamente pelo tipo de homem que mais receia, um saxofonista, ainda por cima duplamente disfarçado de mulher e de milionário; Joe/Josephine, por seu lado, interrompe a fuga aos gangsters no hotel para escutar "I'm Through With Love", e sob efeito da canção acaba por revelar, com o beijo e comentário, a sua identidade a Sugar, e ultrapassar, por empatia com ela, a sua perspetiva sexista. 2

Dirigida por Wilder, Marilyn fez em grande parte a singularidade deste filme, que retoma ideias de dois filmes anteriores, um francês e outro alemão, Fanfare d'amour de 1935 e Fanfaren der Liebe de 1951, histórias semelhantes a Some Like It Hot, mas sem gangsters e sem Marilyn Monroe.

1 Vd. Sinyard, N. / Turner, A., Billy Wilders Filme. Berlin: Verlag Volker Spiess, 1980, e Karasek, Hellmuth, Billy Wilder. Hamburg: Hoffmann Campe Verlag, 1992
2 Vd. id. ibid.

Canções em Versões: "I'm Through With Love" II, Dion and the Belmonts

Canções em Versões: "I'm Thru With Love" I, Henry Busse e Orquestra

Esta foi a primeira gravação do standard de jazz "I'm Thru With Love", composto em 1931 por Fud Livingston em colaboração com Matty Malneck e Gus Kahn.  

Canções em Versões: "Golden Slumbers" II, Elis Regina e Milton Nascimento

Canções em Versões: "Golden Slumbers" I

"Golden Slumbers" é uma composição de Paul McCartney, que se terá inspirado em versos do poeta Thomas Dekker de 1606, e que ele terá encontrado num caderno da irmã Ruth. No estilo das canções de embalar, "Golden Slumbers" faz parte do álbum Abbey Road, de 1969.

Canções de Natal 15: "Merry Christmas, Baby!", The Beach Boys

"Merry Christmas, Baby" é uma canção de Natal escrita por Brian Wilson e incluída no álbum de Natal dos Beach Boys de 1964, The Beach Boys' Christmas Album (o sétimo álbum de estúdio do grupo). É uma das canções rock do álbum, produzidas e orquestradas pelo líder do grupo, Brian Wilson, tendo Dick Reynolds, orquestrador do grupo The Four Freshman, feito as orquestrações dos standards de Natal mais tradicionais do álbum.

Não confundir esta canção de Natal dos Beach Boys com "Merry Christmas Baby", um standard de Natal de Rhythm and Blues composto por Lou Baxter e Johnny Moore e gravado originalmente pelos Johnny Moore's Three Blazers, com o cantor e pianista de jazz Charles Brown em 1947. Aqui fica essa gravação original, por curiosidade (há inúmeras versões deste título).

Canções de Natal 14: "It's the Most Wonderful Time of the Year", Andy Williams

Canções de Natal 13: "Snowfall", Claude Thornhill and his Orchestra (1941)

Canções de Natal 12: "White Christmas", Bing Crosby

A inesquecível canção de Natal de Irving Berlin "White Christmas", composta em 1940, o single mais vendido de sempre

 

Bing Crosby com a actriz Marjorie Reynolds (voz de Martha Mears) em 1942, no filme Holiday Inn, de Marc Sandrich

Do filme White Christmas (1954), de Michael Curtiz

Canções de Natal 11: "Winter Wonderland", Doris Day

Canções de Natal 10: "The Man with All the Toys", The Beach Boys

Canções de Natal 9: "Santa Claus Is Coming to Town" VI, Michael Bublé

Canções de Natal 9: "Santa Claus Is Coming to Town" V, Dave Brubeck

Canções de Natal 9: "Santa Claus Is Coming to Town" IV, Manhattan Transfer

Canções de Natal 9: "Santa Claus Is Coming to Town" III, The Beach Boys (1964)

A minha versão preferida, a dos Beach Boys no seu Álbum de Natal de 1964. 

Canções de Natal 9: "Santa Claus Is Coming to Town" II

Canções de Natal 9: "Santa Claus Is Coming to Town" I

Esta bela canção de Natal, nos seus primórdios, em gravações de 1934 e 1935. Interpretada a primeira vez na rádio, a composição depressa se tornou um sucesso junto do público. A letra avisa as crianças sobre um Pai Natal que sabe se elas se portaram bem ou não, e vai trazer a recompensa, em forma de presentes, a quem se portou bem.

Canções de Natal 8: "Rockin' Around the Xmas Tree", Brenda Lee

Canções de Natal 7: "Jingle Bell Rock", Bobby Helms (1957)

Canções de Natal 6: "Wonderful Xmas Time"

Canções de Natal 5: "The Xmas Song", Nat King Cole, Michael Bublé, Judy Garland e Mel Tormé

Canções de Natal 4: "Baby It's Cold Outside"